`channel_not_found` here means the bot user is not a member of that conversation. A bot can only `chat.postMessage` to DMs and private groups it has been added to. Fix: invite the bot user to the DM/private group (or have a user start a DM with the bot), then the same `chat.postMessage` call succeed…