Fix confluent-kafka install failures on Apple M1
Installing confluent-kafka on my M1 failed no matter what flags I passed. The thread workaround (brew install librdkafka, export C_INCLUDE_PATH and LIBRARY_PATH) got the source build working, but the real fix came when the maintainers shipped macOS arm64 wheels in v1.9.2. Just `pip install 'confluen…