Meltano add fails in git submodule update: remove conflicting gettext
Try removing the system gettext package (or otherwise getting it off the PATH for the subprocess) rather than debugging git itself. Use this skill when the task matches the title above. Not for unrelated tools or errors; check the tool's own docs for those.