Error unable to symlink local encore.dev using pnpm
Fixes Encore version update failures on Windows ('unable to symlink local encore.dev' with pnpm) by running the Encore install script directly in a fresh PowerShell terminal. Use when encore version update fails on Windows. Not for macOS/Linux installs or non-symlink update errors.