Public search query: No route to host between Kubernetes pods: how to debug