Search: disk quota exceeded vs no space left on device: how to tell apart

Public search query: disk quota exceeded vs no space left on device: how to tell apart

Problem outcome: unknown