Public search query: firestore 'index required' error on a compound query: how to read