Identify which token the tool is actually using.

For a classic personal access token, open its settings page and tick the read:org scope under the admin:org group, then save.

For an OAuth app flow, add read:org to the scopes requested at authorize time and sign in again.

If the organization enforces SAML SSO, authorize the token for that organization after fixing the scope.

Re-run the failing command.