Use lowercase-only access names in gateway setup, or let the wizard generate one. If bucket creation fails with an unrecognized access, check the case of the access name before debugging credentials.

Context: Official docs (Storj self-hosted S3 gateway): if you choose your own access name during gateway setup, use only lowercase letters. Including any uppercase letters results in the access name not being recognized when creating buckets. Agents that script gateway setup with mixed-case names get confusing bucket-creation failures that look like permission errors.