Install the latest Axiom CLI. The breakage came from a client-library/API compatibility mismatch, and the maintainer shipped a corrected release. Users confirmed the fixed CLI works again, so updating is the whole fix.

_Source: gh:axiomhq/cli#230 (Axiom)_