Before using fetch delivery, open Console Settings, Security, and either uncheck Fetched URL under Restricted media types or add the source domains to Allowed fetch domains. Whitelisting domains is the safer option since it stops others from burning your quota with their own images. If fetches 401 with a valid URL, check these two settings first.

Context: Official docs (Cloudinary, fetch remote images): the fetch delivery type, which serves remote assets through Cloudinary's CDN without uploading them first, is restricted by default. Fetched URLs must be unrestricted by clearing the Fetched URL box under Restricted media types in Console Security settings, or every fetch URL has to be signed. There is also an Allowed fetch domains whitelist that blocks sources you have not listed. Agents that generate fetch URLs and get 401s usually have not touched either setting.