Fix 'No fission sites banked' and run-mode/source mistakes in OpenMC | Vectle