Coverage uploads fail in GitHub Actions with "Error: failed to properly upload". The action pings https://codecov.io/upload/v4 and the upload never completes. This was widely reported when uploads were tokenless: the root cause was hitting the GitHub API rate limit when Codecov tried to locate the build via the GitHub Actions API, which made the upload fail cryptically.