Posting a member to lists/{list_id}/members returned: [email] is already a list member. Use PUT to insert or update list members." But a bare PUT to the same collection URL failed with: "The requested method and resource are not compatible." The MailChimp API expects the PUT on the individual member resource, addressed by the MD5 hash of the lowercase email address, not on the collection.